Difference between revisions of "Template:Localized link"
prepare for translation
>Shirayuki (syntaxhighlight) |
>Shirayuki (prepare for translation) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
# <translate><!--T:13--> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|id}}{{)^}}...{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate> | # <translate><!--T:13--> Should better be substitute this template, and then the wikilink target embedded in a <tvar name=1><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|id}}{{)^}}...{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></tvar>, separately from the translatable displayed text of the link.</translate> | ||
#: As example, instead <code><nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki></code>, translation markup in translatable page will be <code class="mw-highlight"><nowiki>[[</nowiki>{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}Special:MyLanguage/Communication{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}{{!}}About communication<nowiki>]]</nowiki></code>. | #: <translate>As example, instead <tvar|1><code><nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki></code></>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight"><nowiki>[[</nowiki>{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}Special:MyLanguage/Communication{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}{{!}}About communication<nowiki>]]</nowiki></code></>.</translate> | ||
# <translate><!--T:14--> Alternatively, may be exclude this code from translatable section.</translate> | # <translate><!--T:14--> Alternatively, may be exclude this code from translatable section.</translate> | ||
#: As example, for <code>some text <nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki> some text</code>, translation markup in translatable page will be: | #: <translate>As example, for <tvar|1><code>some text <nowiki>{{ll|Communication|About communication}}</nowiki> some text</code></>, translation markup in translatable page will be:</translate> | ||
#: <code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}} {{((}}ll{{!}}Communication{{!}}2={{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}About communication{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}{{))}} {{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}</code> | #: <code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}} {{((}}ll{{!}}Communication{{!}}2={{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}About communication{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}{{))}} {{^(}}{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}some text{{^(}}/{{#tag:span|translate|class=nt}}{{)^}}</code> | ||
#: <translate><!--T:15--> This is useful for bulleted lists of links, e.g. in the "See also:" sections.</translate> | #: <translate><!--T:15--> This is useful for bulleted lists of links, e.g. in the "See also:" sections.</translate> | ||
# <translate><!--T:16--> If link text does not have to be different from the name of landing page, will be better to embed all this code into <tvar name=1>{{tag|tvar|open}}</tvar>.</translate> | # <translate><!--T:16--> If link text does not have to be different from the name of landing page, will be better to embed all this code into <tvar name=1>{{tag|tvar|open}}</tvar>.</translate> | ||
#: As example, instead {{Tlx|ll|Communication}}, translation markup in translatable page will be <code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}{{((}}ll{{!}}Communication{{))}}{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code>. | #: <translate>As example, instead <tvar|1>{{Tlx|ll|Communication}}</>, translation markup in translatable page will be <tvar|2><code class="mw-highlight">{{^(}}{{#tag:span|tvar|class=nt}} {{attr|name|1}}{{)^}}{{((}}ll{{!}}Communication{{))}}{{^(}}/{{#tag:span|tvar|class=nt}}{{)^}}</code></>.</translate> | ||
<translate> | <translate> | ||